Xin chào các bạn thân mến! Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về ba thành ngữ mới trong tiếng Anh Mỹ có từ “Picture”. Đây là những cụm từ thú vị và sẽ giúp bạn làm giàu vốn từ vựng của mình. Cùng tìm hiểu nhé!
TÓM TẮT
1. Thành ngữ “In the Picture”
🔎 Xem thêm
“In the Picture” nghĩa đen là “trong bức hình”, và nghĩa bóng của nó là “biết rõ mọi diễn biến của sự việc”. Thí dụ sau sẽ giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng thành ngữ này:
Qua câu chuyện dưới đây, một ông giám đốc đã yêu cầu nhân viên của mình tên Charley phải thông báo cho ông biết tất cả những gì sắp xảy ra trong một vụ thương lượng mua bán mà Charley đang chịu trách nhiệm.
Charley, khi bạn đến Los Angeles, đừng quên gọi cho tôi mỗi tối để thông báo những gì đang diễn ra, chỉ để đảm bảo rằng tôi sẽ In the Picture. Okay, tốt hơn hết là bạn nên đi đến sân bay ngay. Chúc may mắn. Chúng ta cần hợp đồng đó.
2. Thành ngữ “Picture Perfect”
“Picture Perfect” là cụm từ gồm từ “Perfect” (hoàn hảo). Điều này cho thấy rằng cụm từ này được sử dụng để miêu tả một sự việc tuyệt vời, đẹp đẽ như một bức tranh, thậm chí một pha làm bàn hoàn hảo nhưng không chạm vào lưới. Bạn sẽ hiểu rõ hơn qua thí dụ sau:
Đó là một trận đấu đúng là tuyệt vời. Đội Los Angeles Lakers đang dẫn trước với tỷ số 99-98, chỉ còn vài giây trước khi kết thúc. Nhưng cầu thủ Moses Malone của đội Utah đã nắm bắt được quả bóng, chuyền nó lên phần đất của Lakers và chỉ còn một giây trước khi kết thúc trận đấu, anh ấy đã ném một quả bóng Picture Perfect vào rổ mà không chạm vào lưới!
3. Thành ngữ “The Big Picture”
“The Big Picture” đen là “bức tranh lớn”, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta sử dụng cụm từ này để chỉ một tình huống tổng quan mà không đi vào chi tiết. Hãy xem ví dụ sau để hiểu rõ hơn:
Trong ví dụ trước đây, Charley đã đi Los Angeles để lập một hợp đồng cho công ty. Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ và muốn báo cáo chi tiết lên ông giám đốc. Tuy nhiên, ông giám đốc quá bận rộn nên chỉ yêu cầu Charley tóm tắt một cách tổng quan, ví dụ như ai đang làm trưởng nhóm trong phần dự án và những vấn đề anh ta đang gặp phải. Còn những chi tiết cụ thể, ông giám đốc sẽ đọc trong báo cáo viết sau này.
Charley, công việc của bạn thật xuất sắc. Nhưng tôi đang trên đường đến sân bay để đi Paris. Bạn chỉ cần nêu The Big Picture cho tôi, ví dụ như ai là người phụ trách phần dự án và những vấn đề anh ta đang gặp phải. Chi tiết sẽ được viết trong báo cáo và tôi sẽ đọc nó sau này khi tôi có thời gian.
Chúc mừng bạn đã học được ba thành ngữ mới trong tiếng Anh Mỹ. “In the Picture” nghĩa là biết mọi diễn biến của mọi việc, “Picture Perfect” nghĩa là tuyệt vời, và “The Big Picture” nghĩa là tổng quan. Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo!
Đọc thêm về Viettel AIO để tìm hiểu thêm về các dịch vụ và sản phẩm tuyệt vời mà chúng tôi cung cấp.
Bài viết liên quan: